法國國慶日街頭趴 – 2015年7月11日星期六 – 18:00~24:00
來吧！跟隨法國傳統來慶祝法國國慶， 將有樂團演奏、舞蹈、歡唱、魔術、街頭藝術、抽獎等活動
活動現場有自由付費的飲料、各地小吃、法國美食、國際料
票價：NT$400 - 包括1張抽獎券和1張NT$100的餐飲兌換券
學生﹕NT$300 - 包括1張抽獎券和1張NT$100的餐飲兌換券
12歲以下孩童免費入場
2015年份的AFT會員可享有NT$200的餐飲兌換
限現場購票
服裝：休閒隨興。
活動地點：市長官邸藝文沙龍。
活動地址：台北市中正區徐州路46號。
捷運站：捷運善導寺站四號出口。
特別注意事項 :
本活動舉辦地點為一保護級的歷史性古蹟, 我們鄭重呼籲, 在本活動期間內, 在此歷史建築內, 及其花園和其相關的所有建築設施中嚴格禁菸, 並請協助保持清潔, 隨手帶走個人製造的垃圾
Fête de la Bastille - le 11 juillet (samedi) – 18h00 ~ 24h00
A l’occasion de la fête nationale, venez célébrer cet évènement en musique avec des groupes taiwanais ainsi que des danses, une démonstration de Kung-fu, des chants, des magiciens, des spectacles de rue, des jeux pour les petits et les grands, une tombola et tout plein d’autres surprises !!!
Boissons et restaurations payantes sont disponibles en achetant sur le lieu des tickets.
Entrée évènement payante :
Adulte : 400NT – inclut un ticket de loterie et 100 NT en boissons et nourritures.
Etudiant : 300NT – inclut un ticket de loterie et 100 NT en boissons et nourritures.
Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
Membre de L’AFT en 2015 : il est offert un ticket supplémentaire de 100 NT en boissons et nourritures (sur présentation de la carte de membre).
Tenue : décontractée.
Lieu : Taipei Mayor's Residence Art Salon.
Adresse : No. 46, Xuzhou Road, Taipei. 台北市中正區徐州路46號.
Station de métro : Shandao Temple, sortie 4.
Mention spéciale :
Ce lieu étant un monument historique protégé, nous vous rappelons qu’il est strictement interdit de fumer, dans l’enceinte du bâtiment, jardins compris. L’endroit devra être gardé propre de tous déchets.
L’association des Français de Taiwan (AFT) vous remercie de bien vouloir y prêter une attention particulière..
French Bastille Day – Saturday July 11th – 18:00 ~ 24:00
Come and follow the traditional way to celebrate French Bastille Day, with dance music perform by Taiwanese bands, dances, songs, Kung-fu demonstration, magicians, street performances, games, lucky draw and many surprises!!!
Food and drinks will be available on site by purchasng tickets.
Event entrance.
Price : NT$400 – price include one raffle ticket and NT$100 food and beverage.
Student : NT$300 – price include one raffle ticket and NT$100 food and beverage.
Free for kids under 12.
2015 AFT member : will be provided in addition NT$100 food and beverage (on presentation of the 2015 AFT membership card).
Dress Code: casual.
Venue : Taipei Mayor's Residence Art Salon.
Address : 46, Xuzhou Road, Taipei. 台北市中正區徐州路46號.
MRT Station : Shandao Temple, exit 4.
Special notification :
This event venue is a protective historic site. We remind you that smoking is prohibited throughout this site, including its garden area. Please keep the place clean and throw away any garbage.
L’AFT (Association of French People in Taiwan) thanks you for your cooperation and support.